Книга з Українсько-канадського Центру: Іванни Савицької «Ой верше мій, верше… Нариси з минулого й сучасного Лемківщини»
Ми продовжуємо огляди книг Канадсько-українського бібліотечного центру, присвячених історії і культурі депортованих етнічних груп українців. Зокрема, лемків.
Книга української письменниці-емігрантки Іванни Савицької «Ой верше мій, верше… Нариси з минулого й сучасного Лемківщини» побачила світ 1982 року в США (Кренфорд, Нью-Джерсі). Тут вміщені нариси, присвячені побуту та традиціям лемків.
Зокрема, ряд нарисів описує Великодні традиції Лемківщини: як пекли паски, виготовляли писанки, відзначали Великодню Суботу та Обливаний Понеділок.
Також у книзі вміщені спогади селян, записані лемківською говіркою. Тому книга буде цікавою не лише для істориків, а й для мовознавців. У кінці книги вміщений словник діалектних слів. Автор наголошує, що кожне лемківське село мало свою специфічну говірку. У книзі збережена мова села Ялин. Книга багато ілюстрована фотографіями: традиційна лемківська житлова архітектура, церкви, селяни в народних костюмах тощо.
Підготувала завідувачка Українсько-канадським бібліотечним центром Олена Терещенко