Зустріч із мовознавицею Іриною Фаріон
30 березня в ЦБ ім. М. М. Коцюбинського пройшла зустріч із мовознавицею Іриною Фаріон. В рамках всеукраїнського туру пані Ірина презентувала в Чернігові монографію “Англізми і протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті”, написану у співавторстві з Галиною Помилуйко-Недашківською та Анною Бордовською.
Видання привертає увагу до проблем, спричинених сучасним засиллям англізмів в українській мові, часто пов'язаних із незнанням можливостей власної мови чи вторинною ментальністю. У монографії аналізується сучасне мовно-суспільне явище “англобарбаризації”. З’ясовуються причини вмотивованого та невмотивованого запозичення крізь призму культурно-мовної національної ідентичності. Книга містить графічні зображення англізмів як коди їхніх значень із супровідним філософським контекстом. Досліджено деякі англізми та їхні українські відповідники в лексико-семантичному, етимологічному та соціокультурному аспектах.
Ця монографія – наслідок дворічного інтерактивного проєкту на авторському YouTube-каналі Ірини Фаріон «Протианглізм», де записано 68 відео з тлумаченням англізмів та їхніх українських відповідників.
У презентації взяла участь викладачка іноземних мов, філолог Галина Помилуйко-Недашківська, яка розповіла про свою частину роботи над монографією. Модерувала зустріч викладачка української мови Ольга Петренко.
Під час зустрічі збирали кошти на допомогу ЗСУ, зокрема
на дрони для бригади наступу НГ України «Рубіж». Усі кошти з проданих книжок теж будуть перераховані на цей збір.
